The comparison with older traditions is still at the question-setting stage. We have not completed a comparative review or established a particular borrowing claim.
Evidence Outside the New Testament
Early in the 2nd century (around 115–120 CE), the Roman historian Tacitus wrote that “Christus” was executed by the governor Pontius Pilate under Tiberius (Annals 15.44). Josephus mentions “the brother of Jesus, who was called Christ, whose name was James” (Antiquities 20.200; Whiston translation, 20.9.1). An inscription naming Pilate as prefect of Judaea was found at Caesarea in 1961. On this basis, most historians, religious or not, conclude that Jesus lived and was crucified. Josephus’ longer passage (Antiquities 18.63–64) is widely thought to have been expanded by later Christian copyists.
Religious belief What history can’t settle
Whether Jesus rose from the dead, or was divine, is a question of faith. Historical methods can tell us what early followers believed and when. They can’t confirm or rule out a miracle.
The method
Compare the earliest attested versions, dates, distinctive similarities, differences, and plausible routes of contact. A recurring theme can suggest a lead; it does not by itself establish historical dependence.
History and faith
Historical reconstruction asks what surviving sources can support about people and events. Religious traditions also ask questions of divinity and meaning. We will make clear which kind of question a finding addresses.
- Dale Martin, Yale: The Historical Jesus — introductory methodology ↗
- Tacitus, Annals 15.44 (Loeb translation, LacusCurtius) ↗
- Josephus, Antiquities 20.9.1 (Whiston), Project Gutenberg ↗